William Tyndale (1494–1536)

Born 1494 CE, died 1536 CE.

William Tyndale (; sometimes spelled Tynsdale, Tindall, Tindill, Tyndall; c. 1494 – October 1536) was an English Biblical scholar and linguist who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He translated much of the Bible into English and was influenced by the works of prominent Protestant Reformers such as Martin Luther. Tyndale's translations were the first English Scriptures to draw directly from Hebrew and Greek texts, the first English translation to take advantage of the printing press, the first of the new English Bibles of the Reformation, and the first English translation to use Jehovah ("Iehouah") as God's name. It was taken to be a direct challenge to the authority of the Catholic Church and of those laws of England maintaining the Church's position. The work of Tyndale continued to play a key role in spreading Reformation ideas across the English-speaking world. In The Obedience of a Christian Man (1528) Tyndale argued for Caesaropapism, the idea that the monarch rather than the Pope should control a country's Church.

Text from the Wikipedia article William_Tyndale, licensed CC BY-SA 4.0.

Everything else in 1494 CE

HistoryLayer draws the world as it was in any year from 123,000 BCE to 2026. Move the slider and the borders redraw for that year; the map carries 23,890 events, 12,790 people, 837 wars and 13,183 cities, each one readable in place. Signing in is optional and lets you keep what you find.

HistoryLayer
1914CE
World Wars
123,000 BCE2026 CE
54 stops — one per surviving map on file, evenly spaced drag the pin · ←→ steps one stop the same 54 stops by true elapsed time ↑
Map & filters
Show on the map
Filter
Colour by
Polity Empire